Cause a Scene

定义 Definition

（尤指在公共场合）大吵大闹、当众闹事、引起尴尬的骚动；通常指因情绪激动而做出引人注目的争执或失态行为。（也可泛指“引起一阵骚动/关注”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/kɔːz ə siːn/

例句 Examples

Please don’t cause a scene in the restaurant.
请不要在餐厅里当众闹事。

She didn’t just complain; she caused a scene that made everyone stare.
她不只是抱怨，而是大闹一场，弄得所有人都盯着看。

词源 Etymology

scene 原指“戏剧场景、舞台上的一幕”，后来引申为“（现实中像戏一样）引人注目的场面”。cause a scene 字面是“制造一个场景”，实际强调把私事变成公开的“戏码”，因此常带有负面含义（尴尬、失礼、失控）。

相关词 Related Words

• Embarrassment
• Outburst
• Tantrum
• Commotion
• Confrontation
• Make a Fuss
• Kick Up a Fuss
• Public

文学作品 Literary Works

• 《The Great Gatsby》（F. Scott Fitzgerald）：作品中多次出现人物在聚会或公共场合“闹出场面/引发骚动”的情节与表达，常与 cause a scene 这一口语习惯用法的语境相近。
• 《Pride and Prejudice》（Jane Austen）：人物在社交场合克制情绪以避免“当众失态”的主题贯穿全书；在讨论礼仪与体面时，经常出现与 “cause a scene” 同类含义的表达与情境。